Niterói realizou convênio com o Governo do Estado para viabilizar a implantação de um hospital de campanha, com 200 leitos, para tratamento da Covid-19 em São Gonçalo. A Prefeitura de Niterói repassará R$ 45 milhões ao Fundo Estadual, que se somarão ao repasse de mesmo valor feito pela Prefeitura de Maricá. Esses recursos permitirão que o Governo do Estado implemente a nova unidade de saúde para os gonçalenses. O repasse de verba para a construção de um hospital de campanha em São Gonçalo, que é o segundo município mais populoso do estado, é, em primeiro lugar, uma medida humanitária, mas também, uma ação estratégica uma vez que desafogará as redes de saúde de Niterói e de Maricá.

Niterói entered into an agreement with the State Government to enable the implementation of a field hospital, with 200 beds, for the treatment of Covid-19 in its neighboring city São Gonçalo. The City of Niterói will transfer R$ 45 million to the State Fund, which will be added to the transfer of the same amount made by the City of Maricá. These resources will allow the State Government to implement the new health unit for São Gonçalo citizens. The transfer of funds for the construction of a field hospital in São Gonçalo, which is the second most populous municipality in the state, is, first of all, a humanitarian measure, but also, a strategic action since it will relieve the health networks from Niterói and Maricá.

Niterói celebró un acuerdo con el Gobierno del Estado para permitir la implementación de un hospital de campaña, con 200 camas, para el tratamiento de Covid-19 en su ciudad vecina, São Gonçalo. La Ciudad de Niterói transferirá R$ 45 millones al Fondo del Estado, que se agregará a la transferencia de la misma cantidad realizada por la Ciudad de Maricá. Estos recursos permitirán al Gobierno del Estado implementar la nueva unidad de salud para los ciudadanos de São Gonçalo. La transferencia de fondos para la construcción de un hospital de campaña en São Gonçalo, que es el segundo municipio más poblado del estado, es, ante todo, una medida humanitaria, pero también una acción estratégica, ya que aliviará las redes de salud. de Niterói y Maricá.